Weihinschrift

Weihinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 1377 IG II/III³ 4, 1377 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 4, 1377 Pfeilerbasis (Marmor) Athen nach Mitte 4.Jh. Akropolis

vacat 0,28χερσί τε καὶ τέχ̣[ν]α̣ις ἔργωντόλμαις τε δικαίαις /θρεψαμένη τέκνων γεν[εὰ]νἀνέθηκε Μέλιννα /σοὶ τήνδε μνήμην, θεὰ Ἐργάνη,ὧν ἐπόνησεν /μοῖραν ἀπαρξαμένη κτεάνων,τιμῶσα χάριν σήν.

vacat 0,28Mit Händen und Kunstfertigkeitund rechtem Muthat sie das Geschlecht der Kinder aufgezogen;jetzt weiht Melinnadir dies Gedächtnis, Göttin Ergane,und gab von dem Vermögen,das sie sich schuf, einen Teil als Erstlingsgabe,um deine Gunst zu ehren.

vacat 0,28manibus et arte operumfiduciaque iustacum educavisset liberorum sobolem,dedicavit Melinnatibi hanc memoriam, Dea Ergane:bonorum quae elaboravitparte in primitias datahonorem habens gratiam tuam.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 2. Dedicationes privatae. Edid. Jaime Curbera. – Berlin 2017